¿Viajar por China sin hablar chino? Es totalmente factible —y, de hecho, bastante divertido— si cuentas con las herramientas adecuadas y una pizca de curiosidad. Con aplicaciones tan potentes como WeChat, Alipay, AMap Global, Dianping y Xiaohongshu, en un abrir y cerrar de ojos estarás charlando, pagando, orientándote y disfrutando de la gastronomía del país como un auténtico local.
En este blog, te presentaremos algunas de las aplicaciones imprescindibles y consejos de supervivencia para tu viaje a China.
Aprovecha la tecnología: tus salvavidas digitales
Aplicaciones útiles
- WeChat (微信): Mucho más que un servicio de mensajería: WeChat te permite pagar, traducir, solicitar un vehículo e incluso escanear códigos QR en lugares turísticos.
- Alipay (支付宝): La versión internacional acepta tarjetas extranjeras y está disponible en inglés, lo que permite acceder a todo, desde puestos de comida callejera hasta trenes de alta velocidad, con solo un toque.
- AMap Global (高德地图): la aplicación de navegación líder en China, que incluye funciones para conducir, utilizar el transporte público, ir a pie y en bicicleta; solo tienes que activar la interfaz en inglés o utilizar la traducción con la cámara si lo necesitas.
- Dianping (大众点评): el Yelp chino, con reseñas, valoraciones y fotos aportadas por los usuarios, para que puedas elegir las empanadillas más populares o las cafeterías más modernas.
- Xiaohongshu (小红书 / RedNote): A medio camino entre Instagram y una guía de compras, RedNote descubre tesoros ocultos a través de las fotos y los vídeos que publican los lugareños.
Habla como un experto: herramientas de traducción
- Pleco: El diccionario chino-inglés n.º 1 con búsqueda mediante escritura a mano y cámara.
- Google Translate: Traducción en tiempo real mediante la cámara y de conversaciones entre más de 100 idiomas; paquetes sin conexión disponibles.
- Traductor integrado de WeChat: mantén pulsado cualquier mensaje para ver una traducción instantánea; no hace falta ninguna aplicación adicional.
Cómo desplazarse
Moverse por la expansión urbana de China es fácil con estas aplicaciones de transporte local:
- Didi (滴滴出行): el equivalente chino de Uber ofrece ahora una interfaz de usuario totalmente en inglés y traducción de textos dentro de la aplicación; solo tienes que cambiar al inglés en «Ajustes», solicitar un viaje y pagar con una tarjeta internacional vinculada a través de Alipay o WeChat Pay.
- Aplicaciones de metro: Descarga aplicaciones específicas de cada ciudad —como la «Beijing Subway Guide & Planner» o la «Shanghai Metro Guide»— para acceder a mapas bilingües, calculadoras de tarifas y planificación de rutas sin conexión, lo que te evitará tener que ir a ciegas por el metro.
- Autobuses: Utiliza AMap Global (la versión en inglés de Gaode Maps) para consultar horarios de autobuses en tiempo real, la ubicación de las paradas e indicaciones paso a paso en todas las principales ciudades de China.
- Miniprogramas de WeChat: Muchas ciudades, como por ejemplo el «Chengchema (乘车码)» de Shanghái y el miniprograma «Shenzhen Tong» de Shenzhen, te permiten escanear códigos QR para viajar en autobús, metro, ferry e incluso en tren de levitación magnética, todo ello sin salir de WeChat.
Más que simples aplicaciones
Aventuras gastronómicas: pedir sin palabras
Señalar en las fotos sigue siendo una habilidad universal. Muchos restaurantes tienen menús con fotos, y las imágenes de platos subidas por los usuarios de Dianping te ofrecen una idea clara de lo que te espera. Usa la función «cámara-traducir» para escanear los menús o haz una demostración al estilo de las charadas con gestos que indiquen «picante» (辣, là). ¿La recompensa? Unos platos de fideos que te calientan el alma y que saben aún mejor cuando consigues pedirlos sin titubear con las frases.
Aprende un poco: unas pocas frases básicas te serán de gran ayuda
Dedica cinco minutos a ello: los lugareños te lo agradecerán:
- 你好 (ni hao): Hola
- Gracias (xie xie): Gracias
- ¿Cuánto cuesta? (duo shao qian?): ¿Cuánto cuesta?
- ¿Dónde está el baño? (ce suo zai na?): ¿Dónde está el baño?
Cada «ni hao» y «xie xie» te vale una sonrisa sincera, lo que marca la diferencia tanto en los mercados de los pueblos pequeños como en las animadas teterías.
Más allá de las palabras: experiencias universales
A veces ni siquiera hace falta hablar. Compartir los rituales de la ceremonia del té, preparar dumplings o trazar trazos de caligrafía crea vínculos y recuerdos que trascienden el vocabulario. La hospitalidad china brilla cuando los anfitriones te invitan a comer platos caseros o te guían por sus pueblos, lo que demuestra que las bienvenidas cálidas no necesitan traducción. Los puntos de información turística gestionados por voluntarios y la señalización multilingüe también garantizan que nunca te sientas perdido, lo que impulsa el resurgimiento de China como destino imprescindible.
Viaja por China sin hablar chino: deja que China Vistas sea tu mejor aliado
Con China Vistas, no hace falta que hables chino para conocer China a fondo. Diseñamos cada itinerario a medida según tus intereses. ¿Te apetece fotografiar pandas en Chengdu, hacer senderismo por las terrazas de arroz de Yunnan o recorrer en bicicleta las orillas del Yangtsé? Desde guías de habla inglesa que se encargan de las explicaciones y de gestionar las entradas, hasta experiencias cuidadosamente seleccionadas que van más allá de las guías turísticas, nos aseguramos de que puedas centrarte en disfrutar del momento, sin tener que preocuparte por las traducciones.
Sigue a China Vistasen Instagram,Facebooky TikTok paraencontrar más ideas de viaje.